Wer regelmäßig mit Adobe After Effects arbeitet und dabei Untertitel braucht, kennt das Problem: After Effects unterstützt SRT-Dateien nicht nativ. Das ist ärgerlich – besonders, wenn man in Premiere Pro bereits bequem alle Untertitel erstellt hat. Warum also nicht einfach die SRT-Dateien direkt in After Effects weiterverwenden?
Genau das war mein Gedanke. Und deshalb habe ich ein Skript geschrieben, das es endlich möglich macht, SRT-Dateien direkt in After Effects zu importieren.
After Effects bietet zwar einige Möglichkeiten zur Texterstellung und Animation – aber für Untertitel-Workflows ist das Tool bisher ziemlich ungeeignet. Es gibt keine native Unterstützung für das weitverbreitete SRT-Format. Stattdessen müssen viele Content-Creator manuell Texte kopieren, Timecodes übertragen oder auf teure Plugins zurückgreifen. Alles andere als effizient.
Deswegen habe ich mich dazu entschieden hier kostenlos ein Skript für den SRT Import für After Effects zur Verfügung zu stellen. Viel Spaß damit!
Der einfache Workflow: Von Premiere nach After Effects
Premiere Pro bietet seit einiger Zeit eine sehr gute automatische Transkription und Untertitel-Erstellung. So geht’s:
-
Öffne dein Projekt in Premiere Pro
-
Lasse Premiere automatisch Untertitel generieren & überprüfe sie entsprechend
-
Klicke im Text-Fenster auf die drei Punkte („…“)
-
Wähle „Export to SRT file“
-
Speicherort wählen – fertig!
-
Führe nun das Skript in After Effects aus
-
Wähle das SRT File aus
-
Und voila: So einfach hast du dein SRT File in After Effects importiert
Ich hoffe ich konnte damit auch deinen Workflow zur Einbindung von Untertiteln in After Effects erheblich vereinfachen.
🙏 Wenn dir das Skript gefällt, unterstütze mich gern mit einer Spende über PayPal. Danke! ❤️
